INTRODUÇÃO

English Version

We Love 77 , uma exposição de 77 pinturas do dupla artista Sardine & Tobleroni , narrando a evolução do punk rock.

Esta é a grande exposição individual em Portugal para a dupla de artistas Sardine & Tobleroni, que descrevem o seu estilo artístico como “Conceptual Art Brut. Sardine & Tobleroni foram inspirados a embarcar nesta série de trabalhos em 2005, quando a revista Mojo publicou uma edição especial chamada de Punk 77 Smashers Punk. As pinturas incluem The Clash, X-Ray Spex, Sex Pistols, Ramones, Buzzocks, MC5, The Stooges, Patti Smith, New York Dolls, Siouxsie and the Banshees, Sham 69, The Damned, Joy Division e Black Flag, para citar apenas alguns dos artistas retratados.

Para muitos, 1977 foi o ano definitivo do punk, mas a exposição apresenta também bandas influentes e precursoras como os The Stooges, fazendo um percurso até chegar a bandas contemporâneas como os The Libertines. O resultado final é a primeira exposição de arte do estilo punk e um tributo monumental aos artistas de uma das épocas mais emocionantes da história da cultura popular.

O duo Sardine & Tobleroni divide a superfície das suas obras em duas metades, em que o lado direito é pintado por Sardine e o lado esquerdo por Tobleroni. A dupla descreve a sua prática como Conceptual Art Brut, o equivalente ao que o Punk significa na música.

O duo participou numa numerosa série de exposições individuais, tanto no Reino Unido, onde estiveram sedeados durante vários anos, como na Itália ou em Portugal, entre outros países. Fizeram parte de “Travelling Light” na 53 ª Bienal de Veneza, em 2009, e o seu show solo “We Love 77 ‘estreou-se em Fevereiro de 2010, num espaço convertido especialmente para a exposição em Islington (Londres), com participações de Poli Styrene dos X-Ray Spex (recentemente falecida) ou Don Letts, tendo tido mais de 2000 visitantes.

www.themonkeyinthebox.com


We Love 77 – an exhibition of 77 paintings by artist duo Sardine & Tobleroni, chronicling the evolution of punk rock.

This is the major Portuguese solo exhibition for Sardine & Tobleroni, who describe their practice as ‘Conceptual Art Brut’. Sardine & Tobleroni were inspired to embark on their series in 2005 when Mojo ran a special Punk Issue called 77 Punk Smashers. The paintings include The Clash, X-ray Spex, Sex Pistols, Ramones, Buzzocks, MC5, The Stooges, Patti Smith, New York Dolls, Siouxsie and the Banshees, Sham 69, The Damned, Joy Division and Black Flag, to name a few.

For many 1977 was the definitive year of Punk, but this exhibition also features influential bands from the early American precursors like the Stooges, to contemporary bands like the Libertines. The result is the first art exhibition of its kind and a monumental tribute by the artists to one of the most exciting eras in the history of popular culture.

Art duo Sardine and Tobleroni divide the surface of their works into two halves of which the right-hand side is painted by Sardine and the left-hand side by Tobleroni. The duo describes their practice as Conceptual Art Brut, the equivalent to what Punk is in music. They have participated in numerous group and solo exhibitions both in UK, Italy, Portugal and among other countries.

They were part of ‘Travelling Light’ at the 53rd Venice Biennale in 2009 and their solo show ‘We Love 77’ opened in February 2010 in an Islington pop-up venue (London), with appearances from Poly Styrene of X-Ray Spex, Don Letts, and close to 2000 visitors.

For more info: www.themonkeyinthebox.com

 

 

 

 

 


2 Comments on “INTRODUÇÃO”

  1. jpdias says:

    Fucking hell!!!

  2. nuno says:

    a ver se vou aipartir essa merda toda CARALHU!!


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.